对比不同字体中的同一字符

7
30
2013

对比不同字体中的同一字符

本文来自依云's Blog，转载请注明。

有人在 openSUSE 中文论坛询问他的输入法打出的「妩媚」的「妩」字为什么显示成「女」+「元」。怀疑是字体的问题，于是空闲时用好友写的 python-fontconfig 配合 Pillow （PIL 的一个 fork）写了个脚本，使用系统上所有包含这个「妩」字的字体来显示这个字，看看到底是哪些字体有问题。

（更新后的）脚本如下：

Google Chrome / Chromium 用户请注意：如果复制得到的代码中含有不间断空格（0xa0），请手动替换下。

#!/usr/bin/env python3
# vim:fileencoding=utf-8

from PIL import Image, ImageDraw, ImageFont
import fontconfig

ch = '妩'
def get_fonts():
  ret = []
  for f in fontconfig.query():
    f = fontconfig.FcFont(f)
    if f.has_char(ch):
      ret.append((f.file, f.bestname))
  return ret

w, h = 800, 20000
image = Image.new('RGB', (w, h), 'white')
draw = ImageDraw.Draw(image)
pos = 0
w = 0
strs = ch
for fontfile, fontname in get_fonts():
  font = ImageFont.truetype(fontfile, 24)
  s = '%s: %s' % (fontname, strs)
  font_width, font_height = font.getsize(s)
  w = max((font_width, w))
  draw.text((10, pos), s, font=font, fill='black')
  pos += font_height
  h = pos

image = image.crop((0, 0, w+10, h))
image.save('fonts.png')

寻找字体，然后渲染到当前目录下的fonts.png文件中。寻找字体的过程挺花时间的，要耐心等待。最后结果如下：

我这里，文泉驿微米黑、~~方正魏碑~~、某个 Droid Sans Fallback 字体中「妩」字的字形不对。（我这里有三个字体文件都叫「Droid Sans Fallback」……）>

Category: python | Tags: python 字体 fontconfig 中文支持 | Read Count: 12624

[回复]

Star Brilliant 说:
Jul 31, 2013 09:58:06 AM

遇到三个 Droid Sans Fallback 就对了。对应三个不同的地区。
我也跑一下试试看。

[回复]

Star Brilliant 说:
Jul 31, 2013 10:01:38 AM

你的代码里面空格有问题啊……
我拿到手还需要 :%s/ / /g 一次才行……

[回复]

muzuiget 说:
Jul 31, 2013 12:36:59 PM

魏碑那个也是「无」，只不过那撇凸出来不明显。

而微米黑是基于 Droid Sans Fallback 的，所以他们都错了。

[回复]

依云说:
Jul 31, 2013 01:29:17 PM

哦哦，那个太不明显了，要放大后才会注意到= =

[回复]

微历史说:
Jul 31, 2013 04:28:00 PM

这个不懂，不过用kindle看书时，有的字的确是分开的，应该跟字体有关

[回复]

abc 说:
Aug 02, 2013 04:21:23 PM

Traceback (most recent call last):
File "./font.py", line 23, in <module>
font = ImageFont.truetype(fontfile, 24)
File "/usr/lib/python3.3/site-packages/Pillow-2.1.0-py3.3-linux-i686.egg/PIL/ImageFont.py", line 239, in truetype
return FreeTypeFont(font, size, index, encoding)
File "/usr/lib/python3.3/site-packages/Pillow-2.1.0-py3.3-linux-i686.egg/PIL/ImageFont.py", line 146, in __init__
self.font = core.getfont(font, size, index, encoding)
OSError: invalid pixel size

我的会报错。

[回复]

Star Brilliant 说:
Aug 02, 2013 04:28:00 PM

哎……
我虽然能跑，但是一跑就死机……三千字体不是闹着玩的！

[回复]

依云说:
Aug 02, 2013 04:37:17 PM

你系统上有奇怪的字体？会 Python 的话把 fontfile 打出来看看。

[回复]

abc 说:
Aug 02, 2013 04:41:41 PM

解决了，系统有两个特殊字体 18x18ja.pcf.gz 18x18ko.pcf.gz 可能不能识别

[回复]

Muninn 说:
Aug 02, 2013 07:47:32 PM

赞这种认真精神
话说我一开始还以为你要做图像分析
让计算机自己查出来哪个是‘元’
震惊了一下
后来发现原来是人工核对哈哈哈

[回复]

依云说:
Aug 02, 2013 09:04:04 PM

:-)

让计算机自己来识别这想法不错哦，只要判定指定的区域内的那一横中间有没有突起就可以了，好像（对于我来说）也不是不可能完成的任务呢=w=

[回复]

Muninn 说:
Aug 02, 2013 09:51:08 PM

哈哈还是挺难的有的字体风格相差太大
比如华文彩云这样的就是难点。。。草书就不说了

[回复]

自由建客说:
Aug 03, 2013 11:20:01 PM

我记得我说过，谷歌那字体不是好东西。

[回复]

yx_wh 说:
Aug 09, 2013 12:12:04 AM

哦，这个应该是因为各个地区同一个汉字的标准字形虽然不同但是unicode编码一样所导致的。

例如日语字体中「将」「過」等字的字形就不同于中国大陆……

[回复]

Star Brilliant 说:
Aug 09, 2013 12:30:17 AM

确实是这样。
但是现代的很多字体，支持 OpenType 的区域设定。可以同时存储不同区域设置的字形。
可能是制作的疏忽，导致某一个字形的区域设置出错，这是有可能的。尤其是对于 Droid Sans Fallback 这么一款制作粗糙，利用字形链接来压缩体积到 2.8MiB，最初设计定位在 Fallback 字体的字体来说，bug 多是很正常嘛。

[回复]

依云说:
Aug 09, 2013 12:15:54 PM

那请告诉我什么地区「妩」（wǔ）字写成那样的？——http://www.zdic.net/z/17/zy/59A9.htm

[回复]